WEBVTT 1 00:00:13.190 --> 00:00:22.230 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.660 --> 00:01:42.940 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.940 --> 00:01:47.250 [قسمت 23] 4 00:01:47.250 --> 00:01:52.270 [لینگ مانور] 5 00:02:08.830 --> 00:02:13.550 [لینگ مانور] 6 00:02:30.160 --> 00:02:32.390 لطفا صبر کنید، مهمانان محترم. 7 00:02:39.570 --> 00:02:41.510 چرا ما را اینجا رها می کنند؟ 8 00:02:41.510 --> 00:02:43.670 همه آنها خیلی خشن به نظر می رسند. 9 00:02:43.670 --> 00:02:46.040 حتی یک کاسه سوپ داغ هم برای ما ندارند. 10 00:02:46.770 --> 00:02:50.940 پدر، لینگ بویی واقعاً آدم سردی است. 11 00:02:50.940 --> 00:02:55.620 اما من انتظار نداشتم که حتی خانه اش اینقدر سرد و خزنده باشد. 12 00:02:55.620 --> 00:02:57.770 اینجا اصلا شبیه خونه نیست 13 00:02:57.770 --> 00:02:59.780 بیشتر شبیه یک اردوگاه نظامی است. 14 00:03:01.780 --> 00:03:04.620 من تعجب می کنم که چرا اینجا یک زن یا خدمتکار وجود ندارد. 15 00:03:04.620 --> 00:03:06.900 مگه تو زن نیستی؟ 16 00:03:11.990 --> 00:03:14.240 او مرا ترساند. 17 00:03:14.240 --> 00:03:16.500 یکی از شما کافی است 18 00:03:18.050 --> 00:03:20.720 ژنرال لینگ، از آنجایی که شما مجروح شده اید، 19 00:03:20.720 --> 00:03:22.840 چرا زحمت بیرون آمدن به دیدن ما را می کشید؟ 20 00:03:22.840 --> 00:03:25.310 لطفا بشین استراحت کن 21 00:03:25.310 --> 00:03:28.190 همیشه در رختخواب ماندن کسل کننده است. 22 00:03:28.190 --> 00:03:30.340 پس اومدم بیرون تا هوا بخورم. 23 00:03:31.540 --> 00:03:35.830 من تعجب می کنم که چرا ژنرال چنگ آمد. 24 00:03:36.710 --> 00:03:39.320 ژنرال لینگ جان دخترم را نجات داد. 25 00:03:39.320 --> 00:03:41.690 باید بیام تشکر کنم 26 00:03:51.770 --> 00:03:55.730 خانم چنگ چهارم، لطفا بنشینید. 27 00:03:56.420 --> 00:03:57.600 ننشین 28 00:03:57.600 --> 00:04:00.330 ننشین پدر به سرعت. 29 00:04:01.640 --> 00:04:04.460 از شما، ژنرال لینگ، برای نجات دخترم متشکرم. 30 00:04:04.460 --> 00:04:07.070 وگرنه دخترم از صخره سقوط می کرد. 31 00:04:07.070 --> 00:04:09.390 شاوشنگ، از ژنرال لینگ تشکر می کنم. 32 00:04:09.390 --> 00:04:12.940 متشکرم ژنرال لینگ. لطفا خوب مواظب خودتون باشید 33 00:04:12.940 --> 00:04:17.420 اگر به خودم اهمیت می دادم، تو را نجات نمی دادم. 34 00:04:18.450 --> 00:04:21.840 لینگ بویی نمی داند چگونه مکالمه کند. 35 00:04:21.840 --> 00:04:24.200 میخواستی بیای. 36 00:04:24.200 --> 00:04:27.000 پدر، سریع برویم. 37 00:04:27.550 --> 00:04:29.220 موافقم. 38 00:04:30.920 --> 00:04:34.780 ژنرال لینگ مصدوم است و نیاز به استراحت دارد. 39 00:04:34.780 --> 00:04:36.510 ما به عنوان مادر و دختر نمی خواهیم وقت شما را بگیریم. 40 00:04:36.510 --> 00:04:38.460 پدر و دختر. 41 00:04:38.460 --> 00:04:41.070 اشتباه گفتم؟ 42 00:04:41.070 --> 00:04:46.280 علاوه بر این، من و همسرم هدایایی را برای قدردانی تهیه کردیم و در صحن شما گذاشتیم. 43 00:04:46.280 --> 00:04:48.140 خداحافظ 44 00:05:06.400 --> 00:05:09.190 نمی دانم این توهم من است یا نه. 45 00:05:09.190 --> 00:05:12.750 احساس کردم که لینگ بویی امروز خیلی از من بدش می آید. 46 00:05:12.750 --> 00:05:16.560 با هر جمله ای علیه من حرف می زد انگار می خواست مرا زنده ببلعد. 47 00:05:16.560 --> 00:05:17.960 این یک توهم نیست. 48 00:05:17.960 --> 00:05:20.880 او از لحظه ای که شما را دید ناراضی به نظر می رسید. 49 00:05:20.880 --> 00:05:22.540 حرف قشنگی هم نداشت. 50 00:05:22.540 --> 00:05:25.970 بابا کی توهینش کردی؟ 51 00:05:25.970 --> 00:05:28.290 می گویند علما یکدیگر را تحقیر می کنند. 52 00:05:28.290 --> 00:05:30.090 چه کسی می دانست که در بین سربازان هم همینطور است؟ 53 00:05:30.090 --> 00:05:34.290 فقط می توانم خودم را به خاطر خوب بودنم سرزنش کنم که حتی او هم حسودی می کند. 54 00:05:35.000 --> 00:05:37.840 من آن را دریافت کردم. بابا سریع بریم خونه 55 00:05:37.840 --> 00:05:39.340 آنقدر ترسیده بودم که پاهایم در آنجا سست شد. 56 00:05:39.340 --> 00:05:42.650 خانم چنگ! ژنرال چنگ! لطفا متوقف شوید. 57 00:05:49.150 --> 00:05:52.050 پیش از این، لرد جوان من نیمی از یک آویز یشم را پیدا کرد. 58 00:05:52.050 --> 00:05:54.590 باید ناخواسته توسط خانم جوان آنجا رها شده باشد. 59 00:05:54.590 --> 00:05:57.120 صرف نظر از این، نیمی دیگر جایی پیدا نشد. 60 00:05:57.120 --> 00:06:01.360 بنابراین، ما باید بانوی جوان را برای بازگشت و پیدا کردن آن مشکل ایجاد کنیم. 61 00:06:01.360 --> 00:06:03.290 من فورا خواهم رفت. 62 00:06:08.150 --> 00:06:12.420 شایعات حاکی از آن است که ژنرال چنگ قدرت برتری دارد و می تواند با ده نفر در ارتش مبارزه کند. 63 00:06:12.420 --> 00:06:16.840 امیدواریم اگر می توانیم خودمان ببینیم. 64 00:06:16.840 --> 00:06:20.230 ژنرال جوان لیانگ، من هنوز در خانه باید به آنها رسیدگی کنم. 65 00:06:20.230 --> 00:06:23.360 یه روز دیگه یه روز دیگه 66 00:06:23.360 --> 00:06:26.840 نیائو نیائو، مواظب خودت باش. 67 00:06:27.870 --> 00:06:29.720 شما می توانید آن را انجام دهید. 68 00:06:42.840 --> 00:06:45.010 مرا با آویز یشم تهدید می کنی. 69 00:06:45.010 --> 00:06:48.680 اقدام ژنرال لینگ نجیب نیست. 70 00:06:52.860 --> 00:06:55.140 اینقدر از دیدن من می ترسی؟ 71 00:06:55.140 --> 00:06:59.300 حتی پدرت را هم برای دیدن من آوردی. 72 00:07:02.530 --> 00:07:05.210 به خاطر تو زخم کهنه ام را باز کردم. 73 00:07:05.210 --> 00:07:08.050 اما شما تمایلی به دیدن من ندارید. 74 00:07:09.040 --> 00:07:11.330 آیا زخم ژنرال لینگ هنوز درد دارد؟ 75 00:07:11.330 --> 00:07:13.690 شما فقط از من میپرسید که آیا درد دارد یا نه؟ 76 00:07:14.160 --> 00:07:16.740 نمی خواهی بپرسی که آیا هنوز هم می توانم تیر بزنم و اسب سوار شوم؟ 77 00:07:17.320 --> 00:07:18.910 خیلی خوبه که درد نکنه 78 00:07:18.910 --> 00:07:22.730 چرا مهم است که بتوانید سوار اسب شوید و تیر پرتاب کنید؟ 79 00:07:22.730 --> 00:07:29.210 آن روز در شهرستان هوآ، فقط تو از من پرسیدی که آیا درد دارد یا نه. 80 00:07:31.100 --> 00:07:33.710 تو واقعا خاص هستی 81 00:07:35.790 --> 00:07:37.440 پروردگار جوان. 82 00:07:41.450 --> 00:07:45.980 لرد جوان، ولیعهد اینجا با پرنسس یوچانگ است تا شما را ببیند. 83 00:07:45.980 --> 00:07:47.900 پرنسس یوچانگ؟ 84 00:07:51.760 --> 00:07:54.120 چرا او به خانه ما می آید؟ 85 00:07:54.660 --> 00:07:56.500 من با او صمیمی نیستم 86 00:07:57.400 --> 00:07:59.870 مگه او... اغلب اینجا نمی آید؟ 87 00:07:59.870 --> 00:08:03.410 تمام پایتخت می دانند که او به لرد جوان علاقه دارد. 88 00:08:10.420 --> 00:08:15.170 او اغلب اینجا نیست. 89 00:08:27.860 --> 00:08:31.570 ژنرال لینگ، شما مهمان دارید که می آیند. الان مرخصی میگیرم 90 00:08:31.570 --> 00:08:34.040 - یشم من... - ولیعهد وارد شد. 91 00:08:34.040 --> 00:08:35.690 زیشنگ! 92 00:08:44.240 --> 00:08:46.590 زیشنگ به ولیعهد سلام می کند. 93 00:08:46.590 --> 00:08:48.050 لازم نیست مودب باشید 94 00:08:48.050 --> 00:08:51.580 شانجیان به من گفت به شدت آسیب دیدی. من اینجا هستم تا ببینم حال شما چطور است. 95 00:08:53.390 --> 00:08:58.060 دیدم شائوشنگ شاگردم نگران است و به اشتباه فکر می کند ژنرال به شدت آسیب دیده است. 96 00:08:58.060 --> 00:09:01.580 ژنرال لینگ، امیدوارم بتوانید مرا به خاطر مزاحمتم ببخشید. 97 00:09:01.580 --> 00:09:05.120 اگر من فکر می کردم که شما یک مزاحم هستید، آیا این مانع آمدن شما می شد؟ 98 00:09:05.120 --> 00:09:07.150 شانجیان فقط نگران توست. 99 00:09:07.150 --> 00:09:09.340 در واقع، همه ما هستیم. 100 00:09:09.340 --> 00:09:12.720 به خصوص یوچانگ، که شب ها با نگرانی نمی توانست بخوابد. 101 00:09:18.410 --> 00:09:20.710 این خانم کیست؟ 102 00:09:21.640 --> 00:09:23.950 من چنگ شاوشنگ، دختر مارکیز کولینگ، چنگ شی هستم. 103 00:09:23.950 --> 00:09:25.890 درود بر جناب عالی. 104 00:09:26.570 --> 00:09:30.710 او چهارمین خانم چنگ است که نامزدی خود را با خانواده لو قطع کرد. 105 00:09:33.550 --> 00:09:37.500 خواهر شاوشنگ، من هر روز بعد از پایان نامزدی شما نگران شما بودم. 106 00:09:37.500 --> 00:09:40.980 دیدن شما امروز در اینجا نشان می دهد که احتمالا اکنون هدف جدیدی دارید. 107 00:09:40.980 --> 00:09:44.830 من اینجا هستم تا از ژنرال لینگ برای نجات جانم تشکر کنم. 108 00:09:44.830 --> 00:09:48.330 اگر باور ندارید، می توانید از ژنرال لینگ بپرسید. 109 00:09:48.330 --> 00:09:50.050 درست است. 110 00:09:51.360 --> 00:09:53.570 من برای او مجروح شدم. 111 00:09:56.280 --> 00:09:59.880 می ترسم عمدا به بهانه تشکر به هم نزدیک شوند 112 00:09:59.880 --> 00:10:01.960 و به زور می چسبند و بی انتها خود را درگیر می کنند. 113 00:10:01.960 --> 00:10:05.950 همچنین تعجب می کنم که چه کسی برای دیدن ژنرال لینگ پل را فرو ریخت و به دریاچه افتاد. 114 00:10:05.950 --> 00:10:07.260 چه کسی بی پایان درگیر است؟ 115 00:10:07.260 --> 00:10:09.060 - کی به زور چسبیده؟ - شما - 116 00:10:12.810 --> 00:10:15.580 امروز خانم چنگ را به خانه ام دعوت کردم. 117 00:10:15.580 --> 00:10:17.750 آیا چیزی در مورد آن نامناسب است؟ 118 00:10:23.150 --> 00:10:27.140 او به طور خصوصی با مرد دیگری آشنا شده و روابط صمیمی داشته است. 119 00:10:27.140 --> 00:10:31.720 خدمتکاری از خانواده من آنها را در گوشه ای آرام در نزدیکی انبار خانواده چنگ دید. 120 00:10:31.720 --> 00:10:35.370 او گفت که ظاهر مرد قطعاً مربوط به لو یائو یا پدر شما نیست. 121 00:10:35.370 --> 00:10:37.230 داری چرند میزنی 122 00:10:48.820 --> 00:10:53.830 خانم وانگ، من آن مرد بودم. 123 00:10:55.220 --> 00:10:57.200 خانم چنگ سوم نیز آن روز آنجا بود. 124 00:10:57.200 --> 00:10:59.280 اما او به دلیل مسائل دیگر همراه نشد. 125 00:10:59.280 --> 00:11:01.360 من از طرف معلمم پیام دادم. 126 00:11:01.360 --> 00:11:03.910 بنابراین برای کمک به بانو شاوشنگ رفتم. 127 00:11:03.910 --> 00:11:06.030 آیا چیزی در مورد آن نادرست است؟ 128 00:11:06.730 --> 00:11:10.730 بعضی ها فقط به دزدهای مرد و فاحشه های زن فکر می کنند. 129 00:11:10.730 --> 00:11:12.370 پس فقط در مردم فسق می بینند. 130 00:11:12.370 --> 00:11:15.840 اگر چیزی نامناسب بین من و استاد جوان یوان وجود داشته باشد، 131 00:11:15.840 --> 00:11:18.230 وقتی اینجا را ترک می کنم، کالسکه به من ضربه می زند و می میرم. 132 00:11:21.390 --> 00:11:25.230 جنرال لینگ، مراقب سلامتی خود باشید. من می روم. 133 00:11:29.600 --> 00:11:32.550 آنچه امروز اتفاق افتاد شامل شهرت خوب کل خانواده یوان است. 134 00:11:32.550 --> 00:11:37.200 روزی دیگر از ژنرال ارابه ها و سواره نظام تقاضای توضیح خواهم کرد. خداحافظ 135 00:11:41.290 --> 00:11:44.120 خانم وانگ در خانه ام به میهمان محترم من توهین کرده است. 136 00:11:44.120 --> 00:11:47.900 آیا قصد دارید از این به بعد با من مخالفت کنید؟ 137 00:11:47.900 --> 00:11:50.910 زیشنگ، این فقط یک سوء تفاهم است. 138 00:11:50.910 --> 00:11:53.560 زیشنگ، آیا از امپریال پزشك سان خواسته‌اید كه آسیب شما را بررسی كند؟ 139 00:11:53.560 --> 00:11:55.700 نیازی نیست 140 00:11:55.700 --> 00:11:58.770 مهم نیست تاندون ها و استخوان هایم صدمه دیده است. فکر کنم اعلیحضرت 141 00:11:58.770 --> 00:12:04.030 باید از پزشک امپریال سان بخواهد که چشم های خانم وانگ را بررسی کند. 142 00:12:04.030 --> 00:12:08.080 هر دو چشمش نمی بیند. اگر درمان نشود، نابینا خواهد شد. 143 00:12:08.080 --> 00:12:10.650 خدمتکاران! مهمانان را ببینید. 144 00:12:10.650 --> 00:12:12.280 تو... 145 00:12:17.970 --> 00:12:19.790 من... 146 00:12:20.660 --> 00:12:25.450 چرا؟ چرا این لازم است؟ ما همه خانواده هستیم عصبانی نشویم. 147 00:12:25.450 --> 00:12:27.070 تو... 148 00:12:27.070 --> 00:12:28.770 زیشنگ، من... 149 00:12:41.530 --> 00:12:46.390 [لینگ مانور] 150 00:12:46.930 --> 00:12:50.050 برادر امپراتوری کجا می رود؟ اتفاق مهمی افتاده؟ 151 00:12:50.050 --> 00:12:53.190 آیا این ناشایست نیست که شما اینقدر آشفته به نظر برسید؟ 152 00:12:53.190 --> 00:12:56.300 یوچانگ آنقدر از زیشنگ ناراحت است که دلش شکسته است. میترسم کار احمقانه ای بکنه 153 00:12:56.300 --> 00:12:59.120 شما بچه ها عجله کنید و وارد شوید. من میرم دنبالش. 154 00:13:14.130 --> 00:13:20.430 پس اگر او پسر ارشد مشروع باشد چه؟ او هنوز شبیه یک ولیعهد نیست، حتی ردای اژدها را پوشیده است. 155 00:13:36.410 --> 00:13:41.700 شاهزاده سوم، لرد جوان به تازگی به استراحت رفته است. لطفاً اجازه دهید به شما اطلاع دهم. 156 00:13:41.700 --> 00:13:44.680 از آنجایی که او در حال استراحت است، پس ما وارد نمی شویم. 157 00:13:44.680 --> 00:13:49.010 عمو مواد دارویی باکیفیت پیدا کرد. لطفا آنها را برای Zisheng دم کنید. 158 00:13:49.010 --> 00:13:50.410 بله. 159 00:14:29.090 --> 00:14:31.530 بالاخره برگشتی 160 00:14:33.470 --> 00:14:36.010 15 سال تاخیر 161 00:14:41.570 --> 00:14:46.910 افسر پیام رسان هان وو از ارتش هوو 162 00:14:46.910 --> 00:14:50.150 به پروردگار جوان سلام می کند. 163 00:14:51.130 --> 00:14:55.790 چون هنوز زنده ای چرا صورتت را نشان ندادی؟ 164 00:14:55.790 --> 00:15:01.940 صبر کردی تا ما دنبالت بگردیم آیا می دانید فرار از ارتش هوو چه جرمی دارد؟ 165 00:15:01.940 --> 00:15:04.620 البته می دانم. 166 00:15:04.620 --> 00:15:08.530 هر چند ژنرال لینگ بخواهد من را مجازات کند، من اطاعت خواهم کرد. 167 00:15:08.530 --> 00:15:14.540 من عمداً قصد نداشتم ژنرال لینگ را برای جستجوی من آزار دهم. اما پس از سقوط شهر تنها در تمام آن سال ها، 168 00:15:14.540 --> 00:15:19.430 تونستم مثل یه ترسو زنده بمونم. قصد داشتم با همکاران قدیمی تماس بگیرم 169 00:15:19.430 --> 00:15:22.470 تا به پایتخت برود و همه چیز را به اعلیحضرت گزارش دهد. 170 00:15:22.470 --> 00:15:27.280 اما وقتی هویتم را فاش کردم، همکارانی که با آنها تماس گرفتم ترور شدند. 171 00:15:27.280 --> 00:15:31.120 مجبور شدم نامم را پنهان کنم و در میان غیرنظامیان پرسه بزنم، 172 00:15:31.120 --> 00:15:34.690 تا اینکه توسط ژنرال جوان لیانگ کشف شدم. 173 00:15:36.080 --> 00:15:38.830 ژنرال لینگ، 174 00:15:40.010 --> 00:15:43.140 شما سالم و سلامت هستید 175 00:15:53.280 --> 00:15:55.170 بذار ازت بپرسم 176 00:15:55.170 --> 00:16:00.610 آن روز، زمانی که شهر تنها سقوط کرد و ارتش هوو کاملاً نابود شد، 177 00:16:00.610 --> 00:16:02.190 کجا بودی 178 00:16:02.190 --> 00:16:04.790 من آن موقع داخل شهر نبودم. 179 00:16:04.790 --> 00:16:08.010 ژنرال مرا به دنبال کمک فرستاد. 180 00:16:08.010 --> 00:16:11.170 ژنرال لینگ، تو این را نمی دانستی، اما در آن زمان، شهر تنها بود 181 00:16:11.170 --> 00:16:15.780 سلاح‌ها به سلاح‌های ضعیف تبدیل شدند و ارتش نتوانست به طور مؤثر مقاومت کند. 182 00:16:15.780 --> 00:16:18.760 ژنرال هوو مجبور شد من و همکار دیگری را اعزام کند 183 00:16:18.760 --> 00:16:24.500 به دنبال کمک از ارتش خانواده یو و نیروهای شاهزاده کیانان که در نزدیکی آن مستقر بودند. 184 00:16:25.350 --> 00:16:29.560 چه کسی می توانست انتظار داشته باشد که قبل از رسیدن نیروهای کمکی، 185 00:16:30.640 --> 00:16:33.790 شهر تنها قبلاً سقوط کرده بود. 186 00:16:38.830 --> 00:16:41.940 آن روز بیرون از شهر تنها میاسما وجود داشت. 187 00:16:41.940 --> 00:16:45.740 نیروهای ارتش خانواده یوئه و شاهزاده کیانان نتوانستند نفوذ کنند. 188 00:16:46.720 --> 00:16:48.780 بنابراین، 189 00:16:49.760 --> 00:16:51.690 آنها سه روز برای کمک رسانی تاخیر داشتند. 190 00:16:51.690 --> 00:16:57.340 من در مورد آن شنیدم. در آن زمان، مارکی جوان یوه یک تیم سواره نظام را برای بررسی میاسما فرستاد. 191 00:16:57.340 --> 00:17:01.740 همه از بین رفتند. اما بعداً یک نفر آن را دید 192 00:17:01.740 --> 00:17:07.870 آن اسب های جنگی اعزام شده در اردوگاه ظاهر شدند. 193 00:17:07.870 --> 00:17:09.560 اگر میاسما سمی بود، 194 00:17:09.560 --> 00:17:14.250 چرا مردم مردند اما اسب ها نمردند؟ 195 00:17:18.970 --> 00:17:25.510 یعنی این که میاسما سمی بوده اشتباه است؟ 196 00:17:25.510 --> 00:17:30.070 هنوز نمی توان آن را تایید کرد، اما به نظر من مشکوک است. 197 00:17:30.070 --> 00:17:33.180 چیز دیگری وجود دارد که حتی مشکوک تر است. 198 00:17:33.180 --> 00:17:38.440 پس از از بین رفتن میاسما، پزشکان نظامی برای بازرسی اجساد به جنگل رفتند تا گزارش تهیه کنند. 199 00:17:38.440 --> 00:17:43.340 به طور غیرقابل توضیح، پس از آن، آن پزشکان 200 00:17:43.340 --> 00:17:45.760 همه ناپدید شدند 201 00:17:47.990 --> 00:17:52.040 ژنرال لینگ، من می خواهم این پزشکان را جستجو کنم. 202 00:17:52.040 --> 00:17:56.910 اگر کسی هنوز زنده است، می‌توانیم سرنخ‌هایی پیدا کنیم. 203 00:17:57.580 --> 00:17:59.140 تصویب شد. 204 00:17:59.910 --> 00:18:02.860 با تشکر از شما، پروردگار جوان. 205 00:18:12.040 --> 00:18:17.080 سایر مردان و زنان جوان فقط باید جلوی انبار خانواده چنگ بایستند، 206 00:18:17.080 --> 00:18:20.120 و یک عاشقانه ساخته می شود. 207 00:18:20.120 --> 00:18:25.200 زیشنگ ما یک زیبایی را در مضیقه نجات داد و آنقدر خسته شد که جراحات قدیمی اش عود کرد. 208 00:18:25.200 --> 00:18:30.170 چرا این زن های پرحرف از یک داستان خوب عبور نمی کنند؟ 209 00:18:30.170 --> 00:18:31.810 وگرنه این ... این ... 210 00:18:31.810 --> 00:18:37.350 این داستان هایی که با حرف زدن می گذرد فقط شایعات توخالی است. 211 00:18:37.350 --> 00:18:40.120 بدون این شایعات، 212 00:18:40.120 --> 00:18:43.520 چگونه می توانم همراه با روند سوار شوم و یک مسابقه بچینم؟ 213 00:18:43.520 --> 00:18:47.150 ازدواج زیشنگ سال ها به تعویق افتاده است. 214 00:18:47.150 --> 00:18:48.880 اعلیحضرت 215 00:18:50.440 --> 00:18:55.260 زیشنگ ذهن خودش را دارد. اعلیحضرت لازم نیست نگران باشید. 216 00:18:55.260 --> 00:19:00.340 از طرف دیگر، پنجمین پرنسس ما مدام در مورد مجرد ماندن مانند زیشنگ صحبت می کند. 217 00:19:00.340 --> 00:19:02.450 او می خواهد بی خیال باشد. 218 00:19:02.450 --> 00:19:05.070 مضحک. 219 00:19:05.070 --> 00:19:09.070 یک مرد جوان می تواند قبل از ازدواج ابتدا شغل خود را ایجاد کند. 220 00:19:09.070 --> 00:19:13.920 برای زن جوانی که وقتی پیر می‌شود بدون ازدواج ادامه می‌دهد، 221 00:19:13.920 --> 00:19:18.260 - شایعات در مورد او زشت ترین خواهد بود. - درست است. 222 00:19:18.260 --> 00:19:21.250 به عنوان مثال، فقط به این خانم چنگ نگاه کنید. 223 00:19:21.250 --> 00:19:25.470 او آشکارا از ازدواج با خانواده لو کناره گیری کرد تا وفاداری و درستی را برآورده کند. 224 00:19:25.470 --> 00:19:30.190 او توسط شایعات مورد انتقاد قرار می گیرد. اگر پنجم کوچک ازدواج نکند، 225 00:19:30.190 --> 00:19:34.880 چگونه به او تهمت خواهد زد؟ 226 00:19:34.880 --> 00:19:38.350 به او دستور دادم که به نفع خودش سریع ازدواج کند. 227 00:19:38.350 --> 00:19:43.540 حیف که اکثر بچه ها قلب مهربان و تلاش پر زحمت والدین خود را درک نمی کنند. 228 00:19:45.500 --> 00:19:48.740 در این دنیا تهمت و غیبت است 229 00:19:48.740 --> 00:19:52.740 همیشه نسبت به زنان تندتر هستند 230 00:19:53.500 --> 00:19:58.570 من او را مجبور به ازدواج دور نمی کنم. برای پیوستن خانواده یو و ژوان به ازدواج، 231 00:19:58.570 --> 00:20:03.900 با قبیله ون مرتبط است، حتی اگر استخوان ها خرد شده و تاندون ها هنوز به هم متصل باشند، بنابراین ما یک خانواده هستیم. 232 00:20:03.900 --> 00:20:07.440 چه اشکالی دارد که با وارث مارکی یوئه ازدواج کنیم؟ 233 00:20:07.440 --> 00:20:11.010 اعلیحضرت در قانع کردن زیشنگ صبور بوده اند. 234 00:20:11.010 --> 00:20:16.880 پنجم کوچولو سرسخت است. اعلیحضرت باید صبورانه با او صحبت کنید. 235 00:20:16.880 --> 00:20:21.610 من از زیشنگ مراقبت می کنم زیرا به برادر هوو مدیونم. 236 00:20:21.610 --> 00:20:25.650 او دختر خودم است. آیا آنها یکسان هستند؟ 237 00:20:27.240 --> 00:20:31.770 فقط زن جوانی وجود ندارد که زیشنگ قبول کند. 238 00:20:31.770 --> 00:20:35.420 طبیعتاً باید تلاش بیشتری برای ایجاد یک مسابقه انجام دهم. 239 00:20:35.420 --> 00:20:39.060 اعلیحضرت، چگونه قصد دارید یک مسابقه بسازید؟ 240 00:20:50.760 --> 00:20:56.650 من خانم چنگ را برای ورود به قصر احضار خواهم کرد. 241 00:21:40.060 --> 00:21:42.280 چگونه می توانید هنوز غذا بخورید؟ 242 00:21:43.940 --> 00:21:47.080 امروز صبح زود مرا برای ورود به کاخ احضار کردند. 243 00:21:47.080 --> 00:21:51.290 نتونستم صبحانه بخورم چرا نمی توانم غذا بخورم؟ 244 00:21:54.660 --> 00:21:58.280 بذار ازت بپرسم آن روز، وقتی برای آرزوی سلامتی به لینگ بویی رفتی، 245 00:21:58.280 --> 00:22:01.280 آیا در طول مسیر مشکلی پیش آمد؟ 246 00:22:01.280 --> 00:22:05.500 مشکلی نبود. پدر هم آنجا نبود؟ 247 00:22:05.500 --> 00:22:09.970 در نیمه دوم سفر آنجا نبودم. چه می دانم؟ 248 00:22:10.610 --> 00:22:15.330 اما لینگ بویی در آن روز تا حدودی ناراضی به نظر می رسید. 249 00:22:15.330 --> 00:22:17.080 ممکنه... 250 00:22:17.860 --> 00:22:23.290 آیا این احضار اعلیحضرت خوب است یا بد؟ 251 00:22:23.960 --> 00:22:27.330 حتی اگر بد باشد، نمی توانیم از آن اجتناب کنیم. نگرانی چه فایده ای دارد؟ 252 00:22:27.330 --> 00:22:29.940 ابتدا باید چند قانون حفظ زندگی را به شما یاد بدهم. 253 00:22:29.940 --> 00:22:33.750 وقتی آن بزرگواران را بعد از ورود به قصر دیدید، باید برای ادای احترام زانو بزنید. 254 00:22:33.750 --> 00:22:38.130 برای امپراتور آرزو کنید که ده ها هزار سال زندگی کند. آرزو کنید ملکه در سلامتی و آسایش زندگی کند. 255 00:22:38.130 --> 00:22:43.000 ابتدا عنوان پدر و سپس نام خود را معرفی کنید. 256 00:22:44.560 --> 00:22:46.930 آیا همه چیز را درک می کنید؟ 257 00:22:53.780 --> 00:22:56.250 وقتی الان این چیزها را به من می گویی نمی توانم آن را خوب یاد بگیرم. 258 00:22:56.250 --> 00:22:59.590 چرا قبلا به من یاد ندادی؟ الان خیلی دیر است. 259 00:23:22.710 --> 00:23:25.590 چرا یواشکی به اطراف نگاه می کنی؟ 260 00:23:28.290 --> 00:23:30.740 این یک چیز است که در خانه بی ضابطه رفتار کنید. 261 00:23:30.740 --> 00:23:33.910 تو قصر دیگه نمی تونی اینجوری باشی 262 00:23:33.910 --> 00:23:36.970 در غیر این صورت بلایی سر خانواده چنگ می آوری. 263 00:23:37.720 --> 00:23:40.140 حتی ممکن است زندگی خود را از دست بدهید. 264 00:23:40.140 --> 00:23:42.530 می فهمی؟ 265 00:24:02.410 --> 00:24:04.120 از کالسکه پیاده شوید. 266 00:24:19.880 --> 00:24:21.910 اعضای زن خانواده چنگ نیازی به پیاده شدن از کالسکه ندارند. 267 00:24:21.910 --> 00:24:24.680 اعلیحضرت تذکر خاصی داده اند. از آنجایی که اعضای زن به آرامی راه می روند، 268 00:24:24.680 --> 00:24:27.130 چه کسی می داند چقدر طول می کشد تا تالار ژوانمینگ پیاده روی کنند. 269 00:24:27.130 --> 00:24:30.840 آنها می توانند سوار کالسکه شوند و مستقیماً به سالن ژوان مینگ بروند. 270 00:24:30.840 --> 00:24:32.450 اینجوری بهتره 271 00:24:32.450 --> 00:24:34.420 سوار کالسکه؟ 272 00:24:34.420 --> 00:24:36.290 مستقیم برو؟ 273 00:25:27.740 --> 00:25:30.540 - این موضوع ... - همسر موضوع ... 274 00:25:32.480 --> 00:25:33.930 Th-دختر موضوع ... 275 00:25:33.930 --> 00:25:36.710 سلام اعلیحضرت، ملکه. 276 00:25:36.710 --> 00:25:39.360 باشد که اعلیحضرت ده ها هزار سال زنده باشی. 277 00:25:39.360 --> 00:25:42.800 باشد که امپراطور در سلامت و آسایش زندگی کند. 278 00:25:50.370 --> 00:25:51.810 از تشریفات صرف نظر کنید 279 00:25:51.810 --> 00:25:53.470 ممکنه بشینی 280 00:25:54.820 --> 00:25:57.600 - ممنون اعلیحضرت. - ممنون اعلیحضرت. 281 00:26:03.150 --> 00:26:05.320 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 282 00:26:06.340 --> 00:26:09.030 این نور واقعا بزرگ است. 283 00:26:09.040 --> 00:26:11.370 من هرگز خانه ای به این زیبایی ساخته ندیده بودم. 284 00:26:11.370 --> 00:26:14.650 با دیدنش برای اولین بار، نمی توانم از آن لذت ببرم. 285 00:26:20.440 --> 00:26:22.360 بشین 286 00:26:29.970 --> 00:26:35.000 اعلیحضرت من و خانواده ام را احضار کرد. ما فوق العاده مفتخریم 287 00:26:35.000 --> 00:26:37.870 سوژه محبوب چنگ، نیازی به مودب بودن نیست. 288 00:26:37.870 --> 00:26:40.420 پیش از این، شما با انطباق با دیدگاه کلی آسیب دیدید 289 00:26:40.420 --> 00:26:42.920 و از ازدواج با خانواده لو منصرف شد. 290 00:26:42.920 --> 00:26:47.850 من هنوز تو و تمام خانواده ات را تحسین نکردم. 291 00:26:47.850 --> 00:26:51.200 تمام خانواده او وفادار هستند و نهایت فداکاری را برای کشور انجام دادند. 292 00:26:51.200 --> 00:26:54.670 تمام خانواده ما شجاعت و درستکاری آنها را تحسین و قدردانی می کنند. 293 00:26:54.670 --> 00:26:57.850 ما طبیعتاً باید آخرین آرزوی ژنرال او را برآورده کنیم، 294 00:26:57.850 --> 00:26:59.650 و ما برای دیدگاه کلی آسیبی ندیده ایم. 295 00:26:59.650 --> 00:27:01.310 تو خیلی متواضع هستی سوژه محبوب چنگ. 296 00:27:01.310 --> 00:27:06.350 پاداش هنوز هم باید اعطا شود. 297 00:27:06.350 --> 00:27:10.260 اون یکی...دختته؟ 298 00:27:12.030 --> 00:27:13.520 بله. 299 00:27:14.860 --> 00:27:16.440 نزدیکتر بیا 300 00:27:16.440 --> 00:27:20.230 بگذارید من و امپراطور به شما خوب نگاه کنیم. 301 00:27:30.480 --> 00:27:35.410 میخوام نزدیکتر بشینی وقتی تو خیلی دوری چطوری حرف بزنیم؟ 302 00:27:38.700 --> 00:27:40.710 شما حرکت نمی کنید. 303 00:27:46.900 --> 00:27:49.170 آن را زمین بگذارید. آن را زمین بگذارید. 304 00:28:13.940 --> 00:28:18.780 خانم چنگ، نام شما چیست؟ 305 00:28:19.480 --> 00:28:21.030 من... 306 00:28:26.950 --> 00:28:29.200 من چنگ شاوشنگ هستم. 307 00:28:29.200 --> 00:28:30.860 این نام از رشته قین (زتر) گرفته شده است. 308 00:28:30.860 --> 00:28:33.900 رشته شائوشنگ. 309 00:28:33.900 --> 00:28:38.380 شاوشنگ نام خوبی است. 310 00:28:38.380 --> 00:28:41.260 امسال چند سالته؟ 311 00:28:42.730 --> 00:28:45.800 من چند ماهه سن ازدواج را پشت سر گذاشته ام. (در چین باستان، 15 سالگی سن ازدواج بود) 312 00:28:45.800 --> 00:28:47.120 بذار ازت بپرسم 313 00:28:47.120 --> 00:28:52.240 آیا از کناره گیری از ازدواج با استاد جوان لو احساس بدی دارید؟ 314 00:28:52.240 --> 00:28:55.780 در پاسخ به اعلیحضرت، البته احساس بدی دارم. 315 00:28:55.780 --> 00:28:58.000 با این حال، خانواده ما قصد نداشتند از قول ما سرپیچی کنند 316 00:28:58.000 --> 00:29:00.650 بنابراین می دانستیم که باید این کار را انجام دهیم. 317 00:29:00.650 --> 00:29:02.760 منظورت چیه؟ 318 00:29:02.760 --> 00:29:07.480 این جوان یک بار چنین جمله ای را در کتابی خواند. 319 00:29:08.060 --> 00:29:12.360 بهشت دلسوز نیست، با همه مردم مانند حیوانات رفتار می کند. 320 00:29:12.360 --> 00:29:15.330 چند ماه پیش، من در شهرستان هوآ بودم، جایی که عمویم در آنجا کار خود را آغاز کرد. 321 00:29:15.330 --> 00:29:17.640 من بدبختی مردم را بعد از جنگ دیدم. 322 00:29:17.640 --> 00:29:21.220 بنابراین، فکر کردم، به این دلیل است که بهشت هیچ احساسی ندارد 323 00:29:21.220 --> 00:29:22.920 و جهان فانی را بی‌رحمانه می‌نگرد. 324 00:29:22.920 --> 00:29:24.460 به همین دلیل است که به عنوان انسان، 325 00:29:24.460 --> 00:29:27.630 ما باید انسان دوست و دلسوز، دلسوز و کمک کننده به یکدیگر باشیم. 326 00:29:27.630 --> 00:29:31.670 اگر این فقط برای خوشبختی خود است در حالی که اشک های دیگران را نادیده می گیرد، 327 00:29:31.670 --> 00:29:35.250 این کاری است که جانوران انجام می دهند. 328 00:29:40.260 --> 00:29:44.360 آیا می دانید کدام حکیم این جمله را گفته است؟ 329 00:29:48.520 --> 00:29:51.890 کنفوسیوس از انسانیت صحبت کرد. منسیوس از عدالت صحبت کرد. 330 00:29:51.890 --> 00:29:54.490 سونزی معتقد بود که طبیعت انسان ذاتاً شیطانی است. 331 00:29:54.490 --> 00:29:58.060 بنابراین آنها نباید گفته باشند که بهشت مهربان نیست. 332 00:29:58.060 --> 00:30:00.850 طرفداران قانون گرایی در مورد جوانب مثبت و منفی صحبت می کنند. پیروان موزی در مورد نوع دوستی جهانی صحبت می کنند. 333 00:30:00.850 --> 00:30:04.010 اولی ها فقط به منافع مردم اهمیت می دهند. 334 00:30:04.010 --> 00:30:06.130 آنها به انسان دوستی یا درستکاری اهمیت نمی دهند. 335 00:30:06.130 --> 00:30:09.400 دومی فکر می کند که عدالت در جهان بیش از حد است. 336 00:30:09.400 --> 00:30:12.580 از آنجایی که عدالت بسیار است، پس مردم باید یکدیگر را دوست داشته باشند. 337 00:30:12.580 --> 00:30:16.690 بنابراین نمی توانستند آن جمله را هم بگویند. 338 00:30:16.690 --> 00:30:20.500 آخرین آنها لائوزی و ژوانگزی در تائوئیسم است. 339 00:30:20.500 --> 00:30:24.630 پس جمله باید از لائوزی باشد. 340 00:30:24.630 --> 00:30:27.300 چرا از ژوانگزی نبود؟ 341 00:30:28.060 --> 00:30:32.510 چون مادر از من می خواهد که کتاب ژوانگزی را بخوانم، اما من هنوز نخوانده ام. 342 00:30:32.510 --> 00:30:35.140 من نمی دانم در آن چه نوشته شده است. 343 00:30:35.920 --> 00:30:37.790 در واقع درست حدس زدی، 344 00:30:37.790 --> 00:30:40.030 اما تفسیر اشتباه است. 345 00:30:40.030 --> 00:30:43.140 "بهشت مهربان نیست، با مردم مانند حیوانات رفتار می کند." 346 00:30:43.140 --> 00:30:47.350 این بدان معنا نیست که با مردم مانند خوک و سگ با دل سرد رفتار کنید. 347 00:30:47.350 --> 00:30:51.690 بلکه به این معناست که بهشت با همه مردم و همه چیز یکسان رفتار می کند. 348 00:30:51.690 --> 00:30:54.960 بگذارید طبیعت مسیر خود را برای همه طی کند. 349 00:30:55.590 --> 00:30:58.570 - پس معنیش همینه - آره 350 00:30:58.570 --> 00:31:01.920 سوژه محبوب چنگ. تو عالی هستی 351 00:31:01.920 --> 00:31:05.280 به دخترت خوب یاد دادی 352 00:31:05.760 --> 00:31:07.290 من لیاقتش را ندارم 353 00:31:07.290 --> 00:31:09.950 همه اینها تدریس خوب همسرم است. 354 00:31:13.660 --> 00:31:18.620 اعلیحضرت، ما بیش از ده سال است که به دلیل جنگیدن در نبردها در خانه نبودیم. 355 00:31:18.620 --> 00:31:21.660 من و ژنرال به دخترمان خوب یاد نداده ایم. 356 00:31:21.660 --> 00:31:24.860 ما امیدواریم که اعلیحضرت آن را خنده دار ندانند. 357 00:31:26.100 --> 00:31:30.860 شائوشنگ، پدر و مادرت به خاطر خدمت به کشور درس تو را به تعویق انداختند. 358 00:31:30.860 --> 00:31:33.690 من می بینم که شما کاملاً باهوش و باهوش هستید. 359 00:31:33.690 --> 00:31:37.640 برای ژنرال چنگ و خانم چنگ فقط کمی تلاش لازم است 360 00:31:37.640 --> 00:31:40.130 تا خوب یادت بده 361 00:31:42.170 --> 00:31:44.730 با تشکر از شما، ملکه، برای تعریف شما. 362 00:31:46.280 --> 00:31:48.900 امپراطور، تو خیلی زیبایی 363 00:31:52.930 --> 00:31:55.530 نیاو نیاو، حرف مزخرف نزن. 364 00:31:56.480 --> 00:31:58.340 پس بذار ازت بپرسم 365 00:31:58.340 --> 00:32:03.420 مادرت زیباست یا ملکه زیباست؟ 366 00:32:06.060 --> 00:32:08.080 ملکه زیباست 367 00:32:13.520 --> 00:32:17.280 اعلیحضرت دخترم آداب معاشرت بلد نیست. 368 00:32:17.280 --> 00:32:20.320 او امروز برای اولین بار با امپراس ملاقات می کند و توهین آمیز صحبت می کند. 369 00:32:20.320 --> 00:32:23.700 لطفاً او را ببخشید، اعلیحضرت و شهبانو. 370 00:32:23.700 --> 00:32:25.220 خوب است. مشکلی نیست 371 00:32:25.220 --> 00:32:29.790 من فکر می کنم این کودک رک و راستگو است. 372 00:32:29.790 --> 00:32:32.060 خیلی جالبه 373 00:32:35.110 --> 00:32:38.610 اوه، بله! پس از احضار شما دو نفر از سوژه های عزیز زود به پا شدید. 374 00:32:38.610 --> 00:32:41.730 احتمالا هنوز نخورده اید. 375 00:32:42.970 --> 00:32:45.530 پدر و مادر نخورده اند، 376 00:32:45.530 --> 00:32:47.530 اما من خورده ام 377 00:32:47.530 --> 00:32:50.870 تو کالسکه نان خوردم ولی الان هنوز گرسنه ام. 378 00:32:50.870 --> 00:32:54.120 تا حالا نان خوردی؟ خوب 379 00:32:54.120 --> 00:32:58.030 تمام خانواده ات می مانند و با من ناهار می خورند. 380 00:32:58.030 --> 00:32:59.680 در مورد آن چطور؟ 381 00:33:00.770 --> 00:33:03.610 - فکر کنم خوبه - فکر می کنی خوبه؟ 382 00:33:04.460 --> 00:33:06.360 خوب، خوب، خوب. 383 00:33:09.530 --> 00:33:12.740 گزارش به اعلیحضرت ژنرال وان وارد کاخ شده است. 384 00:33:12.740 --> 00:33:15.420 - او اکنون در سالن چونگده منتظر است. - عمو وان 385 00:33:15.420 --> 00:33:17.760 خوب، من بلافاصله میرسم 386 00:33:17.760 --> 00:33:23.050 - شما دو سوژه محبوب، با من بیایید تا با سوژه محبوب وان چت کنیم. - بله. 387 00:33:23.050 --> 00:33:28.280 دایه ژای، خانم چنگ را برای استراحت کوتاه به سالن کناری کاخ چانگ کیو ببرید. 388 00:33:28.280 --> 00:33:32.120 بعداً برای یک غذای خانوادگی دور هم جمع می شویم. 389 00:33:59.700 --> 00:34:02.200 من به اعلیحضرت کمک خواهم کرد تا تغییر کند. 390 00:34:02.200 --> 00:34:04.800 خانم چنگ، لطفا اینجا بنشینید. 391 00:34:38.600 --> 00:34:41.100 به طور غیر منتظره ای از چوب نارون ساخته شده است. 392 00:34:41.100 --> 00:34:43.200 چقدر مقتصد. 393 00:34:56.200 --> 00:35:01.200 این سالن بیش از سه متر ارتفاع دارد، اما ستون ها را می توان دو نفر در آغوش گرفت. 394 00:35:01.200 --> 00:35:05.400 به نظر می رسد، سازه تنها به تیرها و ستون ها به عنوان تکیه گاه تکیه نمی کند. 395 00:35:05.400 --> 00:35:09.000 این با خانه های مردم عادی کاملاً متفاوت است. 396 00:35:09.000 --> 00:35:12.200 من تعجب می کنم که آنها از چه نوع روش شگفت انگیزی برای ساخت این سالن استفاده کردند؟ 397 00:35:16.100 --> 00:35:17.300 ملکه مادر! 398 00:35:17.300 --> 00:35:19.200 پرنسس پنجم، ملکه در حال تغییر است. 399 00:35:19.200 --> 00:35:20.400 پنجمین شاهزاده خانم! پرنسس پنجم! 400 00:35:20.400 --> 00:35:22.000 ملکه مادر! 401 00:35:22.000 --> 00:35:25.700 آنها گفتند شما و پدر امپراتوری مسائل مهمی برای گفتگو دارید. 402 00:35:25.700 --> 00:35:28.500 آنها به شدت از ورود من امتناع کردند. 403 00:35:28.500 --> 00:35:30.600 پدر شاهنشاهی شما، در واقع، مسائل مهمی برای رسیدگی داشت. 404 00:35:30.600 --> 00:35:32.900 چرا فریبت بدهم؟ 405 00:35:32.900 --> 00:35:35.800 به عنوان یک شاهزاده خانم متولد شده از خانواده سلطنتی، 406 00:35:35.800 --> 00:35:39.900 شما با آداب قصر آشنا هستید. چگونه توانستی با هیاهوی لجام گسیخته وارد کاخ شوی؟ 407 00:35:39.900 --> 00:35:43.600 اگر پدر شاهنشاهی شما می شنید، دوباره شما را به شدت مجازات می کرد. 408 00:35:43.600 --> 00:35:45.600 پدر امپراتوری فقط جزئی است. 409 00:35:45.600 --> 00:35:50.000 من به عنوان یک شاهزاده خانم آزادی کمتری نسبت به سایر خانم های معمولی دارم. 410 00:35:50.000 --> 00:35:52.300 شما در یک زندگی لوکس به دنیا آمدید. 411 00:35:52.300 --> 00:35:54.500 چه زمانی پدر امپراتوری شما با شما بدرفتاری کرده است؟ 412 00:35:54.500 --> 00:35:57.200 زندگی لوکس، بدرفتاری نیست؟ 413 00:35:57.200 --> 00:35:59.400 همچنین غذا و لباس کم ندارید. 414 00:35:59.400 --> 00:36:02.100 اما چرا همیشه ابروی بافتنی دارید و اخم نگران هستید؟ 415 00:36:02.100 --> 00:36:06.200 آیا به این دلیل نیست که پدر امپراتوری فقط به یو هنگ و فرزندانش چشم دارد؟ 416 00:36:06.200 --> 00:36:09.400 در داخل و خارج دربار، چه کسی نداند که یو هنگ ملکه واقعی است؟ 417 00:36:09.400 --> 00:36:11.100 گستاخ! 418 00:36:36.600 --> 00:36:38.300 چه کسی در حضور شما 419 00:36:38.300 --> 00:36:41.200 آیا باعث ناهماهنگی می شود؟ 420 00:36:43.100 --> 00:36:45.200 این دستیاران و مشاوران خانه من هستند. 421 00:36:45.200 --> 00:36:47.600 آنها از صمیم قلب به من کمک می کنند تا برنامه ریزی کنم. آنها هرگز ناهماهنگی را تحریک نکرده اند. 422 00:36:47.600 --> 00:36:50.800 شما یک زن هستید. شما نیازی به مدیریت امور دولتی و آرام کردن کشور ندارید. 423 00:36:50.800 --> 00:36:52.600 چرا به کمک و مشاور نیاز دارید؟ 424 00:36:52.600 --> 00:36:56.400 شما در شرف ازدواج با قبیله یو هستید. با این حال شما با این مردان تعامل نزدیک دارید. 425 00:36:56.400 --> 00:36:59.700 پدر شوهر آینده شما، مارکیز یوئه جوان، چه فکری می کند؟ 426 00:36:59.700 --> 00:37:04.100 من اینجا هستم تا از مادر ملکه درخواست کنم. من به این ازدواج رضایت نمی دهم. 427 00:37:04.100 --> 00:37:06.600 من نمی خواهم با پسر مارکی جوان یوه ازدواج کنم. 428 00:37:06.600 --> 00:37:11.000 برادرزاده یو هنگ در تلاش های علمی یا نظامی موفق نیست. او حتی از شوهر شاهزاده سوم هم بدتر است. 429 00:37:11.000 --> 00:37:14.000 چرا ما، قبیله ی ژوان، باید چنین مردان فرهیخته و دانش آموخته ای را برای احتمال ازدواج پیشنهاد کنیم؟ 430 00:37:14.000 --> 00:37:16.400 اما قبیله یو باید یک پسر منحل به من پیشنهاد دهد؟ 431 00:37:16.400 --> 00:37:19.300 این به وضوح من را خراب می کند و پنهانی مادر ملکه را تحقیر می کند! 432 00:37:19.300 --> 00:37:21.000 گستاخ! 433 00:37:26.200 --> 00:37:28.700 پرنسس سوم به زیشنگ علاقه داشت. 434 00:37:28.700 --> 00:37:32.600 اما پس از اینکه پدر امپراتوری شما با او ازدواج کرد، او با کمال میل با قبیله ژوان ازدواج کرد. 435 00:37:32.600 --> 00:37:35.000 چرا نمی توانید؟ 436 00:37:38.400 --> 00:37:40.800 دلیلش این است که لینگ زیشنگ به او بی‌علاقه است. 437 00:37:40.800 --> 00:37:42.200 مردان قبیله ژوان ما 438 00:37:42.200 --> 00:37:45.200 از لینگ بویی بدتر نیستند. او چاره ای جز قبول ازدواج نداشت. 439 00:37:45.200 --> 00:37:47.800 اگر موافق باشم با پسر منحله قبیله یو ازدواج کنم، 440 00:37:47.800 --> 00:37:50.100 او مرا مسخره خواهد کرد 441 00:37:52.400 --> 00:37:53.900 مادر همسر ندید. 442 00:37:53.900 --> 00:37:57.100 پرنسس پنجم وقتی با حالتی آشفته وارد کاخ چانگکیو شد گریه کرد. 443 00:37:57.100 --> 00:37:59.100 خنده دار بود 444 00:37:59.100 --> 00:38:03.300 به نظر می رسد که پدر امپراتور تصمیم خود را گرفته است که او را با خانواده عمو ازدواج کند. 445 00:38:03.300 --> 00:38:05.800 واقعاً از چه چیزی ناراضی است؟ 446 00:38:05.800 --> 00:38:08.300 گرفتن کسی که این قدر سرسخت و بی ادب به عنوان عروس آینده، 447 00:38:08.300 --> 00:38:10.800 خانواده عمو کسانی هستند که انتهای چوب را کوتاه تر می کنند. 448 00:38:12.300 --> 00:38:14.600 با رفتار ناامیدانه پسر عموی بزرگترت، 449 00:38:14.600 --> 00:38:18.100 جای تعجب نیست که شاهزاده پنجم نمی خواهد با او ازدواج کند. 450 00:38:18.100 --> 00:38:20.200 چه حقی دارد که با او ازدواج نکند؟ 451 00:38:20.200 --> 00:38:22.100 در گذشته من عاشق زیشنگ بودم. 452 00:38:22.100 --> 00:38:24.200 پدر امپراتوری مرا وادار به ازدواج با قبیله ژوان کرد. 453 00:38:24.200 --> 00:38:26.400 آیا اشک هایم را دریغ نکردم و به ازدواجم ادامه ندادم؟ 454 00:38:26.400 --> 00:38:28.600 هر دو به عنوان پرنسس هر دو در یک اتحاد ازدواج. 455 00:38:28.600 --> 00:38:31.600 چه حقی دارد که اگر نخواهد ازدواج نکند؟ 456 00:38:31.600 --> 00:38:34.200 من از شما خواهش می کنم که دست از خیالبافی بردارید. 457 00:38:34.200 --> 00:38:37.600 اگر لینگ زیشنگ با رفتار وحشتناک شما به شما علاقه مند شد، 458 00:38:37.600 --> 00:38:40.600 آیا او نگرانی چندین ساله پدر امپراتوری شما را تضمین می کند؟ 459 00:38:40.600 --> 00:38:44.700 می ترسم خانم های واجد شرایط ازدواج با او مدت ها پیش در پایتخت صف کشیده باشند. 460 00:38:44.700 --> 00:38:48.900 همسر همسر! چطور تونستی دخترت رو تحقیر کنی؟ 461 00:38:48.900 --> 00:38:51.200 محتوا نیست؟ 462 00:38:53.200 --> 00:38:56.400 همسر شاهزاده شما از قبیله ژوان کار شایسته ای انجام داده است. 463 00:38:56.400 --> 00:38:59.900 نه تنها سابقه خانوادگی او معتبر است، بلکه رفتار او نیز درست است. 464 00:38:59.900 --> 00:39:01.700 به پسر عموی بزرگترت فکر کن 465 00:39:01.700 --> 00:39:04.600 او تمام روز را در اطراف فاحشه خانه ها می چرخد. 466 00:39:04.600 --> 00:39:06.800 کدام خانم حاضر است با او ازدواج کند؟ 467 00:39:06.800 --> 00:39:09.200 اگر قرار بود شما و پنجمین کوچک شوهرتان را عوض کنید، 468 00:39:09.200 --> 00:39:10.700 آیا شما مایل هستید؟ 469 00:39:10.700 --> 00:39:13.000 پس در مورد پنجم کوچولو که خانه خود را با دستیاران و مشاوران پر می کند چه می شود؟ 470 00:39:13.000 --> 00:39:16.500 تمام روز خود را با آنها می گذراند و وانمود می کرد که در مورد مسائل ملی بحث می کند. 471 00:39:16.500 --> 00:39:19.200 کی میدونه واقعا پشت سر ما چیکار میکنن؟ 472 00:39:19.200 --> 00:39:23.000 پنجم کوچولو حاضر نیست، فقط به این دلیل که به قبیله یوه نگاه می کند. 473 00:39:23.000 --> 00:39:26.200 برای شعله ور کردن آتش به اینجا نیایید. 474 00:39:26.200 --> 00:39:28.400 از کودکی در خانه عمویت بزرگ شدی. 475 00:39:28.400 --> 00:39:33.700 او باید اغلب در حضور شما باعث تحریک قصر چانگ کیو و شکایات قبیله یوه ما شده باشد. 476 00:39:34.300 --> 00:39:36.300 امروز حرف هایم را اینجا می گذارم. 477 00:39:36.300 --> 00:39:40.400 در این زندگی فقط آرزوی روزهای آرام و آرام دارم. 478 00:39:40.400 --> 00:39:42.800 این حقه ها را در شکم خود کنار بگذارید. 479 00:39:42.800 --> 00:39:45.200 از ایجاد مشکل برای من دست بردارید. 480 00:39:45.200 --> 00:39:49.000 در غیر این صورت، من قطعا از شما محافظت نمی کنم. 481 00:39:50.000 --> 00:39:51.800 داره دیر میشه 482 00:39:51.800 --> 00:39:53.800 به ضیافت خانوادگی بروید. 483 00:39:53.800 --> 00:39:56.200 مادر همسر نمی رود؟ 484 00:39:56.200 --> 00:39:58.700 من از آن ضیافت های کسل کننده کاخ متنفرم. 485 00:39:58.700 --> 00:40:02.500 من حتی به همه آنها نزدیک نیستم. چرا باید با هم خوشبختی را تظاهر کنیم؟ 486 00:40:02.500 --> 00:40:06.000 پس آیا می‌خواهید به کاخ چانگکیو اجازه دهید نمایش را بدزدد؟ 487 00:40:06.000 --> 00:40:09.800 اگر من حاضرم توجهات را به شخص دیگری واگذار کنم، پس همینطور باشد! 488 00:40:09.800 --> 00:40:11.600 آیا ناراضی هستید؟ 489 00:40:11.600 --> 00:40:13.000 من ناراضی هستم! 490 00:40:13.000 --> 00:40:15.200 اگر بگویند زن و مرد باید در سن بلوغ ازدواج کنند، 491 00:40:15.200 --> 00:40:17.400 سپس لینگ زیشنگ هنوز ازدواج نکرده است. 492 00:40:17.400 --> 00:40:20.000 چگونه است که پدر امپراتوری او را در آزادی بی حد و حصر می کند؟ 493 00:40:20.000 --> 00:40:22.400 پدر امپراتوری بیشتر از پسران و دخترانش به او خوش‌گذرانی می‌کند. 494 00:40:22.400 --> 00:40:25.700 آیا ممکن است لینگ بویی در واقع پسر رها شده و طرد شده پدر امپراتوری باشد؟ 495 00:40:25.700 --> 00:40:27.400 تو! 496 00:40:29.000 --> 00:40:31.600 چگونه توانستی به پدر شاهنشاهی خود تهمت بزنی؟ 497 00:40:32.400 --> 00:40:34.800 زیشنگ برادرزاده ژنرال هوو است. 498 00:40:34.800 --> 00:40:36.600 او تنها نسل باقی مانده ژنرال هوو است. 499 00:40:36.600 --> 00:40:40.400 در آن سال، تمام خانواده هوو برای نجات کشور جان باختند. 500 00:40:40.400 --> 00:40:43.900 تا جایی که پدر شاهنشاهی شما تا امروز احساس گناه می کند. 501 00:40:43.900 --> 00:40:46.600 چطور توانستی چنین کلمات سردی را به زبان بیاوری؟ 502 00:40:46.600 --> 00:40:49.700 هوو چونگ فقط عموی لینگ زیشنگ بود. 503 00:40:49.700 --> 00:40:53.400 با وجود اینکه چند نفر جان باخته اند، آنها فقط از طرف مادری هستند. 504 00:40:53.400 --> 00:40:56.000 پدر و مادر خودش زنده است، 505 00:40:56.000 --> 00:40:58.500 اما او به دلیل خلق و خوی عجیبش به آنها نزدیک نمی شود. 506 00:40:58.500 --> 00:41:01.100 در عوض، او به قصر می چسبد تا پدر و مادرم را بدزدد. 507 00:41:01.100 --> 00:41:03.400 - این چطور درسته؟ - خفه شو! 508 00:41:03.400 --> 00:41:05.200 اگر مدام اینطور مزخرف می گویید، 509 00:41:05.200 --> 00:41:07.700 من ممکن است شما را به شدت مجازات کنم! 510 00:41:09.200 --> 00:41:13.000 امپراطور مادر، برو و مجازاتم کن. می دانم که هر دو از نافرمانی من ناراحت هستید. 511 00:41:13.000 --> 00:41:17.300 من فقط زنی هستم که آرزوی رسیدن به چیزی را دارم درست مانند مردی که می تواند وارد دادگاه شود 512 00:41:17.300 --> 00:41:19.400 و می تواند کارهای شایسته انجام دهد. 513 00:41:19.400 --> 00:41:21.900 به هر حال، من هرگز با قبیله یو ازدواج نخواهم کرد. 514 00:41:21.900 --> 00:41:25.400 اگر حتی نتوانم برای ازدواج خودم تصمیم بگیرم، ممکن است بمیرم. 515 00:41:25.400 --> 00:41:27.100 شما... 516 00:41:28.700 --> 00:41:30.000 کجا می روی، ملکه مادر؟ 517 00:41:30.000 --> 00:41:32.800 من صحبتم را تمام نکردم، ملکه مادر. 518 00:41:38.200 --> 00:41:39.900 مادر ملکه! 519 00:41:50.200 --> 00:41:52.400 این کنیز حقیر کیست؟ چطور جرات شنود دارید؟ 520 00:41:52.400 --> 00:41:53.800 مخفیانه گوش نمی کردم. 521 00:41:53.800 --> 00:41:56.600 خیلی بلند حرف میزدی حتی اگر نمی خواستم گوش کنم، مجبور بودم. 522 00:41:56.600 --> 00:41:59.500 گستاخ! چطور جرات کردی در کاخ چانگکیو گستاخ باشی؟ 523 00:41:59.500 --> 00:42:01.200 خدمتکاران! 524 00:42:02.580 --> 00:42:05.190 این خدمتکار حقیر را بکشید تا با چوب دستی مجازات شود. 525 00:42:05.190 --> 00:42:06.700 بله. 526 00:42:06.700 --> 00:42:08.800 شاهزاده پنجم، از او در امان باش. 527 00:42:13.300 --> 00:42:17.400 پنجمین پرنسس، او خانم چنگ از خانه نشین مارکیز کولینگ است. 528 00:42:17.400 --> 00:42:20.200 اولین بار است که وارد قصر می شود و قوانین قصر را نمی داند. 529 00:42:20.200 --> 00:42:22.500 ژنرال چنگ یک ژنرال تازه ارتقا یافته است 530 00:42:22.500 --> 00:42:25.000 که در نبرد شهر تنها به شایستگی های درخشانی دست یافت. 531 00:42:25.000 --> 00:42:27.400 اعلیحضرت او را به عنوان مارکیز کولینگ اعطا کردند. 532 00:42:27.400 --> 00:42:30.000 اعلیحضرت بارها گفته اند که با نوادگان افراد شایسته به خوبی رفتار کنید. 533 00:42:30.000 --> 00:42:34.400 آیا شاهزاده پنجم لطفا با خانم چنگ جوان عصبانی نمی شود؟ [لو جیتونگ] 534 00:42:35.800 --> 00:42:37.900 بنابراین او دختر یک خانواده نظامی است. 535 00:42:37.900 --> 00:42:40.400 جای تعجب نیست که او تا این حد خشن و در آداب فقیر است. 536 00:42:40.400 --> 00:42:43.600 او چگونه جرأت می کند در کاخ چانگکیو اینقدر گستاخ باشد! 537 00:42:43.600 --> 00:42:46.600 من به پدر شاهنشاهی گزارش خواهم داد تا این خدمتکار حقیر را مجازات کند. 538 00:42:46.600 --> 00:42:48.800 نه، پدر و مادرت را با خودت تنبیه کن. 539 00:42:48.800 --> 00:42:51.800 شایستگی های نظامی آنها را حذف کنید و تمام خانواده خود را از پایتخت بیرون کنید. 540 00:42:51.800 --> 00:42:53.400 پرنسس پنجم لطفا خشم خود را از بین ببرید. 541 00:42:53.400 --> 00:42:55.800 ناراحت نباش از دختران جوان. 542 00:42:55.800 --> 00:42:59.000 اعلیحضرت به من دستور داده است که خانم چنگ را به ضیافت خانوادگی ببرم. 543 00:42:59.000 --> 00:43:02.800 اگر شاهزاده پنجم هنوز ناراحت است، فقط او را بیشتر سرزنش کنید. 544 00:43:02.800 --> 00:43:08.200 فقط اگر تأخیر کنیم، اعلیحضرت ممکن است ما را مقصر بداند. 545 00:43:08.840 --> 00:43:11.320 شما از پدر امپراتوری برای سرکوب دوباره من استفاده می کنید. 546 00:43:17.200 --> 00:43:18.600 خودتان را خوش شانس بدانید. 547 00:43:18.600 --> 00:43:22.300 اگر ضیافت قصر نبود، قطعاً به شما رحم نمی‌کردم. 548 00:43:22.300 --> 00:43:27.000 بهتر است در ضیافت مراقب باشید. اجازه ندهید من به هیچ خطایی پی ببرم. 549 00:43:27.000 --> 00:43:32.000 یا من کل خانواده چنگ را با تو مجازات خواهم کرد. 550 00:43:38.000 --> 00:43:46.200 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 551 00:44:05.400 --> 00:44:14.000 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 552 00:44:14.000 --> 00:44:22.800 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 553 00:44:22.800 --> 00:44:31.580 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 554 00:44:31.580 --> 00:44:39.700 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 555 00:44:39.700 --> 00:44:44.000 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 556 00:44:44.000 --> 00:44:48.300 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 557 00:44:48.300 --> 00:44:57.100 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 558 00:44:58.200 --> 00:45:06.700 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 559 00:45:06.700 --> 00:45:15.500 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 560 00:45:15.500 --> 00:45:24.200 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 561 00:45:24.200 --> 00:45:28.400 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 562 00:45:28.400 --> 00:45:39.400 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 563 00:45:41.300 --> 00:45:48.290 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫